martinboisvert.com



Poésie - Poetry
Poésie - Poetry 6/8

Traduit en anglais par Google - Translated in english by Google

Créature de la nuit

Comme un éternel déraciné qui s’agite sur l’asphalte tel un poisson mort

Dont les derniers spasmes de vie semblent anéantis la route torride et bétonnée.

Être une créature de la nuit

Affronter chaque aurore comme une naissance

Où tout est à réapprendre.

Être mort de peur quand l’astre luit

Évaporant l’essence de la nuit.

Tandis que les rêves se déshydratent.

Le jour terrasse les spectres.

La créature nocturne devenue humaine,

Affiche un rictus une mauvaise haleine.

S’étire et se dirige vers son quotidien encore incertain.

Creature of the night

As an eternal uprooted who agitated on the asphalt like a dead fish

Including the latest spasms of life seem annihilated the torrid road and concrete.

Being a creature of the night

Face each sunrise as a birth

Where to relearn everything.

Being scared to death when the sun shines

Evaporating the essence of the night.

As the dreams become dehydrated.

The day terrace spectra.

The nocturnal creature became human

Displays a grin bad breath.

Stretches and goes to his daily still uncertain.